1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,170 --> 00:00:08,049
(الموسيقى المناخية)
(تحطم الزجاج)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:20,478 --> 00:00:24,274
("الأشخاص والآلات" بقلم أنكل)

5
00:00:49,215 --> 00:00:54,137
* كلنا نحصل على
تعبت منك جدا *

6
00:00:56,097 --> 00:00:59,476
* الأشياء التي تقولها

7
00:00:59,517 --> 00:01:03,063
* الأشياء التي تفعلها

8
00:01:03,104 --> 00:01:05,982
* أوه من فضلك فقط اتبع

9
00:01:06,024 --> 00:01:10,528
* خطتك العظيمة من خلال

10
00:01:10,570 --> 00:01:13,531
* لقد حصلنا على ذلك جميعا

11
00:01:13,573 --> 00:01:15,241
* لقد حصلنا عليه

12
00:01:15,283 --> 00:01:18,411
* لقد كان معنا معك

13
00:01:19,662 --> 00:01:22,207
(موسيقى الروك الناعمة)

14
00:01:38,181 --> 00:01:41,142
*محاولة الشعور بالارتياح

15
00:02:08,712 --> 00:02:11,381
(قرع الجرس)

16
00:02:29,441 --> 00:02:31,818
- لا أصدق
لقد مرت سنة.

17
00:02:31,860 --> 00:02:33,194
- ذكرى سنوية سعيدة.

18
00:02:36,573 --> 00:02:37,782
أوه الآن بعد أن تزوجنا،

19
00:02:37,824 --> 00:02:39,367
لن تمانع
يعطينا هذا الضعف؟

20
00:02:39,409 --> 00:02:43,246
- أكره أن أكسرها لك
مارك، أنت مازلت غير متزوج.

21
00:02:44,372 --> 00:02:46,750
ليس بالقانون الذي يهم.

22
00:02:46,791 --> 00:02:47,792
(المفاتيح تنقر)

23
00:02:47,834 --> 00:02:48,501
نم جيدًا.

24
00:03:08,229 --> 00:03:10,231
- لا تشعر بالراحة.

25
00:03:21,576 --> 00:03:23,203
هل تريد الحصول على
إلى المحكمة مرة أخرى؟

26
00:03:23,244 --> 00:03:25,246
- ليس لدينا الزوجي بعد الآن.

27
00:03:25,288 --> 00:03:28,083
لقد تخلصنا منهم
بعد الحكم.

28
00:03:28,124 --> 00:03:29,376
ليس هناك تمييز
الآن بعد أن تم علاج الجميع

29
00:03:29,417 --> 00:03:32,379
بالضبط نفس الشيء
تماما كما أردت.

30
00:03:34,089 --> 00:03:36,383
لن تكون سعيدا حتى
نحن عاطلون عن العمل.

31
00:03:36,424 --> 00:03:39,678
- كل ما أريده هو سرير ل
الليل مثل مريم ويوسف.

32
00:03:39,719 --> 00:03:42,222
- مريم ويوسف لم يضعا
القرف من خلال صندوق البريد الخاص بهم.

33
00:03:42,263 --> 00:03:44,182
- ولا نحن.

34
00:03:44,224 --> 00:03:48,019
- هناك عشرات الأماكن حولها
هنا كان بإمكانك البقاء

35
00:03:48,061 --> 00:03:49,437
- أنا باق هنا

36
00:03:50,855 --> 00:03:52,649
مع زوجي.

37
00:03:52,691 --> 00:03:55,610
- تريد أن تسميه ذلك،
لن أوقفك.

38
00:03:55,652 --> 00:03:58,571
- مضحك، أنك لن تمنعنا
التعبير عن حبنا سواء.

39
00:03:58,613 --> 00:04:00,365
- لدي سدادات الأذن.

40
00:04:00,407 --> 00:04:01,658
تخلص من نفسك.

41
00:04:01,700 --> 00:04:03,576
(رنين الهاتف المحمول)

42
00:04:03,618 --> 00:04:04,869
- ماذا؟

43
00:04:04,911 --> 00:04:06,871
(تقشير السرير)

44
00:04:06,913 --> 00:04:08,665
- لقد وجدت لنا مزدوج.

45
00:04:09,874 --> 00:04:12,293
(تقشير السرير)

46
00:04:13,712 --> 00:04:15,422
لم أتعرف عليك.

47
00:04:16,297 --> 00:04:17,882
- لماذا عدت؟

48
00:04:17,924 --> 00:04:20,468
- زوجي فائز سيء.

49
00:04:20,510 --> 00:04:22,303
- إنها على الفيسبوك.

50
00:04:22,345 --> 00:04:23,972
يمكننا الحصول على جميع الأنواع
من المكسرات الليلة.

51
00:04:24,014 --> 00:04:26,683
- هذا ما قلته.

52
00:04:26,725 --> 00:04:27,809
- يجب أن تذهب.

53
00:04:27,851 --> 00:04:30,520
(دوس الأقدام)

54
00:04:30,562 --> 00:04:34,190
- أي شخص آخر (يتمتم)؟

55
00:04:34,232 --> 00:04:35,900
- ماذا تفعل؟

56
00:04:37,652 --> 00:04:38,820
يمكنه طردنا من أجل ذلك.

57
00:04:38,862 --> 00:04:40,739
(تقشير السرير)

58
00:04:40,780 --> 00:04:45,118
يمكنك أن تخبر والدك أننا
لن تجعل الأمر بهذه السهولة.

59
00:04:45,160 --> 00:04:47,704
- نحن بخير، لا تزعجه.

60
00:04:48,955 --> 00:04:51,291
- هل يمكن أن يكون لدينا بعض الخصوصية؟

61
00:04:53,835 --> 00:04:56,254
(موسيقى درامية)

62
00:04:56,296 --> 00:04:58,757
- لا تخرجه على الطفل.

63
00:05:01,384 --> 00:05:02,510
دعونا نجد مكانا لتناول الطعام.

64
00:05:02,552 --> 00:05:03,845
- أوه نحن نأكل هنا.

65
00:05:03,887 --> 00:05:04,637
- تناول شريحة لحم؟

66
00:05:04,679 --> 00:05:05,430
ًلا شكرا.

67
00:05:05,472 --> 00:05:08,350
(موسيقى هادئة مخيفة)

68
00:05:09,976 --> 00:05:12,562
(تلعثم الشفاه)

69
00:05:19,694 --> 00:05:21,279
- لماذا لا نفعل ذلك
على مكتب الاستقبال؟

70
00:05:21,321 --> 00:05:22,989
- الآن أنت تتحدث.

71
00:05:25,200 --> 00:05:27,577
سوف أتحقق من المرافق.

72
00:05:30,038 --> 00:05:34,000
(نعيق الغربان)
(موسيقى هادئة مخيفة)

73
00:05:36,211 --> 00:05:37,462
- [جوش] تنضم إلينا لتناول العشاء؟

74
00:05:37,504 --> 00:05:38,296
- الحب ل.

75
00:05:39,381 --> 00:05:41,716
هل لديك قائمة؟
- إنه خروف.

76
00:05:42,967 --> 00:05:45,178
إلا إذا كنت نباتي.

77
00:05:45,220 --> 00:05:47,097
اضطررت إلى ترك الطباخ يذهب.

78
00:05:47,972 --> 00:05:49,391
لن أسممك.

79
00:05:50,934 --> 00:05:52,185
الغرفة بخير؟

80
00:05:52,227 --> 00:05:53,561
- حسنا انها القديس
إليزابيث حميمة,

81
00:05:53,603 --> 00:05:56,022
لكننا سنحقق أقصى استفادة منه.

82
00:05:56,064 --> 00:05:56,981
- أوه هيا.

83
00:05:58,024 --> 00:05:59,609
لقد فزت.

84
00:05:59,651 --> 00:06:01,569
لديك الخواتم، أنت
لديك كل ما تريد.

85
00:06:01,611 --> 00:06:02,821
ما هو أكثر من ذلك هناك؟

86
00:06:02,862 --> 00:06:05,115
- الحقوق المتساوية: الانتفاع
لهم أو فقدانهم.

87
00:06:05,156 --> 00:06:07,409
- أنت متساو بالفعل.

88
00:06:07,450 --> 00:06:09,911
إذا كنت تعتقد ماذا
ما تفعله متساوٍ،

89
00:06:09,953 --> 00:06:11,121
ليس أنا أنت
لديك مشكلة مع،

90
00:06:11,162 --> 00:06:11,996
إنها علم الأحياء الأساسي.
- اذهب وأخبر ذلك

91
00:06:12,038 --> 00:06:15,000
إلى طيور البطريق أو الزرافات.

92
00:06:15,041 --> 00:06:17,043
وكانوا في ذلك في سفينة نوح.

93
00:06:17,085 --> 00:06:20,422
- لا تخافوا الله، انظروا
كيف يعمل ذلك بالنسبة لك.

94
00:06:20,463 --> 00:06:23,174
- لا توجد مشكلة حتى الآن يا الله
يجب أن يكون لديك روح الدعابة.

95
00:06:23,216 --> 00:06:24,968
- [جوش] نعم يفعل.

96
00:06:29,639 --> 00:06:31,933
(يطرق الباب)

97
00:06:31,975 --> 00:06:32,517
- مارك؟

98
00:06:37,439 --> 00:06:39,983
(يطرق الباب)

99
00:06:40,025 --> 00:06:41,192
ما هذا؟

100
00:06:51,661 --> 00:06:54,622
(نقر مزلاج الباب)

101
00:06:55,999 --> 00:06:57,459
- أنا إلى جانبك.

102
00:07:00,003 --> 00:07:00,795
- تمام.

103
00:07:02,130 --> 00:07:04,090
- لم أكن متأكدا قبل عام.

104
00:07:07,093 --> 00:07:07,844
- أنا آسف؟

105
00:07:11,890 --> 00:07:13,058
هذا لا يمكن أن يكون سهلا.

106
00:07:13,099 --> 00:07:15,268
- حسنا، أنت تصنع
إنه أصعب بكثير.

107
00:07:15,310 --> 00:07:18,271
أنت تأتي وأنت الرياح له
ويجب أن أعيش معها.

108
00:07:18,313 --> 00:07:19,564
- نحن لا نحاول
لتصفية أي شخص.

109
00:07:19,606 --> 00:07:20,857
- حسنا ماذا بعد ذلك؟

110
00:07:23,360 --> 00:07:26,279
- أنت تتحدث إلى
المحرض الخطأ.

111
00:07:26,321 --> 00:07:28,907
- لا يمكنك أن تكره
له أكثر مما أفعل.

112
00:07:28,948 --> 00:07:31,409
(موسيقى البيانو الهادئة)

113
00:07:31,451 --> 00:07:33,286
- أنا لا أكرهه.

114
00:07:33,328 --> 00:07:35,121
- إذن اتركونا وشأننا.

115
00:07:41,544 --> 00:07:44,506
(نقر مزلاج الباب)

116
00:07:55,266 --> 00:07:59,229
(صرير الصنبور)
(قطرات الماء)

117
00:08:04,109 --> 00:08:06,695
(جيب هدير)

118
00:08:09,155 --> 00:08:11,282
(صرير الفرامل)
(سحق الحصى)

119
00:08:11,324 --> 00:08:14,119
(سحق الأحذية)

120
00:08:15,745 --> 00:08:17,914
(يغلق باب الجيب)

121
00:08:17,956 --> 00:08:20,917
(صلصلة الفضيات)

122
00:08:45,358 --> 00:08:47,736
- ابنه مثلي الجنس، اللقيط الفقراء.

123
00:08:51,614 --> 00:08:53,783
- دعونا لا نجعل
الأمور أسوأ بالنسبة له.

124
00:08:53,825 --> 00:08:56,119
لماذا لا نتصل فقط
إنهاء والعودة إلى المنزل؟

125
00:08:56,161 --> 00:09:00,123
- وهذا يقول له ذلك
نحن لا نستحق أن نكون هنا.

126
00:09:00,165 --> 00:09:02,751
- وهو في الضعفاء
مكان، مارك.

127
00:09:06,546 --> 00:09:07,380
- أتمنى لو أستطيع أن أحيط بك

128
00:09:07,422 --> 00:09:09,591
إصبعي الصغير بهذه السهولة.

129
00:09:26,649 --> 00:09:27,901
كم عمرك بول؟

130
00:09:27,942 --> 00:09:29,944
- 16.
- طالما أنك قانوني

131
00:09:31,529 --> 00:09:33,406
لتقديم الكحول.

132
00:09:33,448 --> 00:09:37,118
- هل تحتاج إلى إعادة التعبئة؟
- لا، لا أنا فقط التحقق.

133
00:09:39,245 --> 00:09:40,789
- لقد بدأ ذلك.

134
00:09:40,830 --> 00:09:42,957
- كان يبحر بك،
ضعيفة مؤخرتي.

135
00:09:42,999 --> 00:09:44,751
ماذا؟

136
00:09:44,793 --> 00:09:46,586
- لماذا لا
قطع له بعض الركود؟

137
00:09:46,628 --> 00:09:47,796
- ماذا يا أبي أيضا؟

138
00:09:47,837 --> 00:09:49,047
- إنه منزله.

139
00:09:49,089 --> 00:09:50,215
- حسنا يمكنه أن يفعل ماذا
يريد في المنزل.

140
00:09:50,256 --> 00:09:51,800
يمكنه أن يكره فينا كل ما يريد.

141
00:09:51,841 --> 00:09:54,177
ليس عندما يكون
إدارة الأعمال التجارية.

142
00:09:54,219 --> 00:09:57,263
- هل تريد تغيير له
العقل أو جعله يأكل القرف؟

143
00:09:57,305 --> 00:09:58,431
- إما، أو.

144
00:09:58,473 --> 00:10:00,600
- ذكرني لماذا تزوجتك؟

145
00:10:00,642 --> 00:10:04,854
(الأقدام تدوس أعلاه)
(موسيقى حزينة)

146
00:10:09,442 --> 00:10:12,362
- يا عزيزي، يبدو
مثل دعوة جوش

147
00:10:12,404 --> 00:10:14,280
لقد جاءت بنتائج عكسية وقتا كبيرا.

148
00:10:16,908 --> 00:10:17,701
انه مثلي الجنس.

149
00:10:23,248 --> 00:10:24,040
أهلاً.

150
00:10:27,460 --> 00:10:29,671
كيف تحب المكان؟

151
00:10:31,464 --> 00:10:33,675
أنا مارك وهذا فريد.

152
00:10:43,685 --> 00:10:46,479
(يتحدث الروسية)

153
00:10:49,107 --> 00:10:50,859
آسف؟

154
00:10:50,900 --> 00:10:53,361
- هل أطلقت النار على الصبي؟

155
00:10:53,403 --> 00:10:56,239
(يتحدث الروسية)

156
00:10:57,574 --> 00:10:59,617
- لم أقصد إزعاجك.

157
00:10:59,659 --> 00:11:00,785
أتمنى لك وجبة شهية.

158
00:11:03,580 --> 00:11:06,875
لا تقلق، هناك
always barely legal.

159
00:11:08,293 --> 00:11:09,669
- أهلاً.

160
00:11:09,711 --> 00:11:12,547
(يتحدث الروسية)

161
00:11:17,344 --> 00:11:19,304
هل يتحدث أحد الروسية؟

162
00:11:21,848 --> 00:11:22,640
- لا.

163
00:11:25,143 --> 00:11:25,894
- لا.

164
00:11:25,935 --> 00:11:29,022
(محادثة مكتومة)

165
00:11:31,399 --> 00:11:32,942
- يبدو مثل فيل.

166
00:11:34,986 --> 00:11:37,947
(يتحدث الروسية)

167
00:11:39,324 --> 00:11:40,950
- دعني أظهر لك.

168
00:11:47,624 --> 00:11:50,126
- حسنا يبدو مثلك
صديقها حصل على إعجاب جديد.

169
00:11:50,168 --> 00:11:52,128
- يجب أن يقول شخص ما
عليه أن يكون حذرا.

170
00:11:52,170 --> 00:11:54,130
- سيضطر أبي إلى ذلك
التعامل مع هذا في وقت ما.

171
00:11:54,172 --> 00:11:55,882
- كنت أتحدث
عن الروسية.

172
00:11:55,924 --> 00:11:57,926
لن أتدفق معه.

173
00:11:57,967 --> 00:11:59,719
- رفيقنا مثلي الجنس.

174
00:11:59,761 --> 00:12:01,096
- كيف علمت بذلك؟

175
00:12:02,180 --> 00:12:03,765
- لقد فحصني.

176
00:12:03,807 --> 00:12:06,434
- لقد قاس عليك
صفعة في الفم.

177
00:12:06,476 --> 00:12:07,519
- ماذا فعلت؟

178
00:12:07,560 --> 00:12:08,978
- أنت مثلي الجنس، وهو روسي.

179
00:12:09,020 --> 00:12:10,105
- الآن أنت عنصري.

180
00:12:10,146 --> 00:12:11,564
- يبدو وكأنه النازيين الجدد.

181
00:12:11,606 --> 00:12:12,941
- كيف وصلنا إلى النازيين؟

182
00:12:12,982 --> 00:12:14,943
- وضع جوش مكالمة
للمتعصبين ذوي التفكير المماثل.

183
00:12:14,984 --> 00:12:17,112
هل لم تفكر
أي شخص سوف يحضر؟

184
00:12:17,153 --> 00:12:20,156
- وجود الوشم و
كونك روسيًا يفعل ذلك
لا تجعلك النازية.

185
00:12:20,198 --> 00:12:21,366
- كل شيء بخير هنا؟

186
00:12:21,408 --> 00:12:22,742
- The food is great,
لكنني اعتقدت أنك تستطيع ذلك

187
00:12:22,784 --> 00:12:24,202
اقيم لنا الحجة.

188
00:12:24,244 --> 00:12:26,121
توقف عن ركلي، توقف عن ذلك.

189
00:12:28,373 --> 00:12:29,374
الروسية،

190
00:12:30,959 --> 00:12:32,919
هل هو معك أم معنا؟

191
00:12:35,338 --> 00:12:36,297
- أنا لا أتبع.

192
00:12:36,339 --> 00:12:38,091
- هل هو مثلي الجنس أم مستقيم؟

193
00:12:42,053 --> 00:12:44,389
- هيا يا فتيان
لن تريدني

194
00:12:44,431 --> 00:12:48,143
البث الخاص بك
التفضيلات للغرباء.

195
00:12:48,184 --> 00:12:50,937
ليس الجميع كذلك
متسامح كما أنا.

196
00:12:52,480 --> 00:12:54,399
- الروسي إلى جانبه.

197
00:12:54,441 --> 00:12:57,402
لهذا السبب كان يحدق
علينا، رأى صورتنا.

198
00:12:57,444 --> 00:12:59,195
هل رأيت ماذا بهم
تفعل للمثليين في روسيا؟

199
00:12:59,237 --> 00:13:00,030
- عنصري.

200
00:13:01,448 --> 00:13:03,450
- أعطني الصراخ إذا
تحتاج إلى أي شيء.

201
00:13:03,491 --> 00:13:04,784
- هل نحن بحاجة إلى الدفع الآن؟

202
00:13:04,826 --> 00:13:06,036
- أنا أثق بك.

203
00:13:07,579 --> 00:13:09,581
لقد أكلت بالكاد.

204
00:13:09,622 --> 00:13:11,166
- لا، لقد اكتفيت.

205
00:13:12,584 --> 00:13:15,211
- ألا تريد ذلك
ترى ما هو الحلوى؟

206
00:13:15,253 --> 00:13:16,921
- ليس بالنسبة لي، شكرا.

207
00:13:16,963 --> 00:13:19,632
- سآخذ كأس آخر.

208
00:13:19,674 --> 00:13:21,593
- لم أشترك في هذا.

209
00:13:21,634 --> 00:13:25,597
قلت لك أول علامة
العنف أنا خارج الباب.

210
00:13:30,477 --> 00:13:32,604
لا.
- لدي كأس آخر قادم.

211
00:13:32,645 --> 00:13:34,230
- احضره.

212
00:13:34,272 --> 00:13:37,025
- أنا لن أذهب
للاختباء في غرفتي.

213
00:13:39,694 --> 00:13:42,655
(موسيقى غامضة)

214
00:14:09,099 --> 00:14:10,016
(رنين الجرس)

215
00:14:10,058 --> 00:14:12,018
- هل يمكنني الحصول على مكالمة إنذار؟

216
00:14:13,520 --> 00:14:15,063
أبقي هاتفي مغلقًا في الليل.

217
00:14:15,105 --> 00:14:16,690
- متى؟

218
00:14:16,731 --> 00:14:17,982
- تسعة؟

219
00:14:18,024 --> 00:14:19,275
- لم يكن هناك
الهواتف في الغرفة،

220
00:14:19,317 --> 00:14:20,193
لذلك سيكون أ
اطرق الباب

221
00:14:20,235 --> 00:14:22,487
وأنا لن آتي للتحقق.

222
00:14:24,489 --> 00:14:25,031
- ممتاز.

223
00:14:28,493 --> 00:14:31,496
(موسيقى مشوقة)

224
00:15:24,716 --> 00:15:27,093
("لقد فقدت نفسي" بقلم سيفو)

225
00:15:27,135 --> 00:15:29,721
(يطرق الباب)

226
00:15:31,806 --> 00:15:33,808
هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟

227
00:15:37,812 --> 00:15:40,565
*كل ما أردته هو

228
00:15:40,607 --> 00:15:42,609
- من الأفضل إغلاق الباب.

229
00:15:44,611 --> 00:15:45,612
أغلق الباب.

230
00:15:46,738 --> 00:15:51,618
* هذا الصوت الصغير في الداخل

231
00:15:51,659 --> 00:15:55,997
* شعرت وكأنه نهر
الآن أصبح جافاً *

232
00:15:56,039 --> 00:15:57,332
* فخسرت

233
00:15:57,374 --> 00:15:58,833
- يمكنك الدخول
اهتم بشؤوني الخاصة،

234
00:15:58,875 --> 00:16:02,587
ولكن عليك أن تكون
حذرا مع الغرباء.

235
00:16:02,629 --> 00:16:04,547
- مثلك؟
- الروسي .

236
00:16:11,388 --> 00:16:12,889
- قال لي
البقاء في الخزانة.

237
00:16:12,931 --> 00:16:14,516
- الأمر لا يتعلق...

238
00:16:14,557 --> 00:16:15,975
يتعلق الأمر باختيار لحظتك.

239
00:16:16,017 --> 00:16:17,977
- عمري 16 سنة، لا يستطيع أن يمنعني.

240
00:16:18,019 --> 00:16:19,312
يمكنه أن يطردني.

241
00:16:19,354 --> 00:16:20,230
سوف يرميني
خارج، أنا لا أهتم.

242
00:16:20,271 --> 00:16:21,314
- إذا كنت تهتم بوالدك،

243
00:16:21,356 --> 00:16:23,400
لا أعتقد أن أليكسي مثلي الجنس.

244
00:16:25,235 --> 00:16:26,736
- هل تحدثت معه؟

245
00:16:26,778 --> 00:16:27,987
- وقال انه لا يبدو مثلي الجنس بالنسبة لي

246
00:16:28,029 --> 00:16:30,156
ولدي القليل
المزيد من الخبرة.

247
00:16:30,198 --> 00:16:31,616
- كيف يبدو؟

248
00:16:33,993 --> 00:16:34,994
- خطير.

249
00:16:48,675 --> 00:16:51,219
- عندما أتيتما أخيرًا
سنة، لقد قطعت وعدا.

250
00:16:51,261 --> 00:16:53,763
أنا لن أطرح
مع هذا بعد الآن.

251
00:16:53,805 --> 00:16:55,473
- هل يجب أن تكون هذه الليلة؟

252
00:16:55,515 --> 00:16:56,599
- يحبني.

253
00:16:56,641 --> 00:16:58,852
- هذا ما يفعله مهاجمو المثليين.

254
00:17:01,521 --> 00:17:02,856
لن تذهبي إلى غرفته؟

255
00:17:02,897 --> 00:17:04,149
- لا، هناك حديقة.

256
00:17:04,190 --> 00:17:05,650
لديه خريطة حسنا؟

257
00:17:05,692 --> 00:17:06,860
يجب أن يكون مثلي الجنس.

258
00:17:06,901 --> 00:17:10,238
- فقط إذا كان هو
تبحث عن المتاعب.

259
00:17:10,280 --> 00:17:14,034
* ركض مثل النهر
الآن أصبح جافاً *

260
00:17:14,075 --> 00:17:15,285
أنت خائف.

261
00:17:16,953 --> 00:17:18,913
- (تتنهد) إنها المرة الأولى لي.

262
00:17:18,955 --> 00:17:20,540
- ثم يجب أن يكون على حق.

263
00:17:20,582 --> 00:17:24,294
انتظر حتى تقوم باتخاذ القرارات
عندما يكون والدك خارج الطريق.

264
00:17:34,095 --> 00:17:36,848
( حفيف الورق )

265
00:17:39,100 --> 00:17:41,644
- أنت لا تعرف
ما كان عليه الحال

266
00:17:41,686 --> 00:17:42,896
عندما ماتت أمي.

267
00:17:42,937 --> 00:17:44,439
- وما زال والدك

268
00:17:44,481 --> 00:17:45,482
وأعدك بأي شيء
يقول دينه

269
00:17:45,523 --> 00:17:46,733
لا يزال يحبك.

270
00:17:46,775 --> 00:17:47,901
- لم يقل أبدا.
- لا يعني--

271
00:17:47,942 --> 00:17:49,444
- لأنه يعلم.

272
00:17:52,530 --> 00:17:53,907
إنه معروف دائمًا.

273
00:17:56,951 --> 00:18:00,205
هو فقط يتوقع مني أن أفعل ذلك
اذهب رغم الحياة الكذب.

274
00:18:02,582 --> 00:18:04,542
أنت تعرف أنه في الواقع
قال: "إذا كان ابني مثليًا،

275
00:18:04,584 --> 00:18:06,127
"سأقتل نفسي."

276
00:18:06,169 --> 00:18:08,296
- لو كان يعلم أنك كذلك
مثلي الجنس، وقال انه لن يقول ذلك.

277
00:18:08,338 --> 00:18:10,048
لن يعتقد ذلك.

278
00:18:10,924 --> 00:18:12,842
(يتمتم)

279
00:18:12,884 --> 00:18:14,260
- لا أستطيع.

280
00:18:14,302 --> 00:18:17,305
- ليس عليك ذلك
المضي قدما في ذلك.

281
00:18:25,146 --> 00:18:26,147
- هل فقدت؟

282
00:18:36,408 --> 00:18:38,118
ليس عليك أن تذهب
من خلال ما (يتمتم).

283
00:18:38,159 --> 00:18:39,744
ماذا كنت تقول له؟

284
00:18:39,786 --> 00:18:40,995
- [بول] كنت أخبره
كيف شربت أمي نفسها حتى الموت

285
00:18:41,037 --> 00:18:42,330
لأنها لم تستطع
الوقوف عليه بعد الآن!

286
00:18:42,372 --> 00:18:43,248
- [جوش] احتفظ بصوتك
إلى الأسفل، تحكم في نفسك.

287
00:18:43,289 --> 00:18:44,040
- [بول] كان يجب أن تكون أنت!

288
00:18:44,082 --> 00:18:46,751
(ضرب اليد)

289
00:18:46,793 --> 00:18:49,379
(الموسيقى المشؤومة)

290
00:19:35,175 --> 00:19:36,343
- ماذا حدث؟
- انه ليس في الفيسبوك.

291
00:19:36,384 --> 00:19:38,011
- حسنا لم يفعلوا ذلك
جعل ذلك جريمة حتى الآن.

292
00:19:38,053 --> 00:19:42,432
أليكسي بتروفيتش، إنه مثل
تسمي نفسك السيد سميث.

293
00:19:42,474 --> 00:19:43,808
رأيته يخرج من الحمام.

294
00:19:43,850 --> 00:19:45,518
وهو مغطى بالوشم.

295
00:19:45,560 --> 00:19:47,228
هذا يعني
شخص ما ارتكب جريمة قتل.

296
00:19:47,270 --> 00:19:48,855
قطرات الدم هي عدد الجثث.

297
00:19:48,897 --> 00:19:50,607
هذا يعني أنه أ
مجرم رفيع المستوى.

298
00:19:50,648 --> 00:19:52,734
- ما هذا، بنغو النازيين الجدد؟

299
00:19:52,776 --> 00:19:53,651
- وهذا يعني أنه كذلك
خدم أكثر من خمس سنوات.

300
00:19:53,693 --> 00:19:56,112
نعم بنغو، منزل كامل دعنا نذهب.

301
00:19:56,154 --> 00:19:57,197
- لقد حصلت على
زوج من السراويل العسكرية.

302
00:19:57,238 --> 00:19:58,573
هذا لا يجعل
أنت جيسون بورن.

303
00:19:58,615 --> 00:20:00,367
- لقد حصل على يسوع
في جميع أنحاء ظهره.

304
00:20:00,408 --> 00:20:02,202
- إذن فهو لديه بشير مثلي الجنس
مكتوب حرفيا في جميع أنحاء له؟

305
00:20:02,243 --> 00:20:04,245
- نعم.
- نوع من مثل الخريطة؟

306
00:20:07,457 --> 00:20:08,833
إنه متدين على ما يرام.

307
00:20:08,875 --> 00:20:11,836
ينفق الكثير
الوقت على ركبتيه.

308
00:20:11,878 --> 00:20:14,422
هذه هي منطقة الرحلات البحرية المحلية.

309
00:20:14,464 --> 00:20:16,424
لقد كان يفحص كل شيء
طوال العشاء.

310
00:20:16,466 --> 00:20:19,010
لقد تركها على الطاولة.

311
00:20:19,052 --> 00:20:20,303
إنها هيا.

312
00:20:25,892 --> 00:20:27,394
- انه تحديد النطاق الأهداف.

313
00:20:27,435 --> 00:20:28,770
إنها قادمة ولكن
بدلاً من أن يعلقنا،

314
00:20:28,812 --> 00:20:29,854
لقد ربط بول.

315
00:20:31,064 --> 00:20:33,066
دعنا نذهب، من فضلك.

316
00:20:33,108 --> 00:20:34,818
- لا.
- بالنسبة لي.

317
00:20:34,859 --> 00:20:36,069
- لا تفعل ذلك.
- لي.

318
00:20:36,111 --> 00:20:37,278
- لا تفعل ذلك!

319
00:20:39,072 --> 00:20:40,990
- إذا كان مثلي الجنس، لماذا
استمر في النظر إلينا

320
00:20:41,032 --> 00:20:42,409
كأننا العدو؟

321
00:20:43,910 --> 00:20:45,662
- نحن المنافسة.

322
00:20:48,081 --> 00:20:50,875
وهو يعتقد أننا
هم بعد بولس أيضا.

323
00:21:01,344 --> 00:21:02,887
أنا لا أطاردك.

324
00:21:05,473 --> 00:21:06,266
أنا أكون...

325
00:21:08,852 --> 00:21:11,312
(مارك تنهد)

326
00:21:27,787 --> 00:21:30,373
(يطرق الباب)

327
00:21:31,958 --> 00:21:34,961
- قد ترغب في الاحتفاظ بها
عين على بول الليلة.

328
00:21:35,003 --> 00:21:37,172
- لست بحاجة إلى الأبوة والأمومة
نصيحة منك.

329
00:21:37,213 --> 00:21:39,966
- أنا أتحدث عن الروسية.

330
00:21:40,008 --> 00:21:43,762
- الشواذ الوحيدون
هنا الليلة أنتما اثنان.

331
00:21:45,305 --> 00:21:47,307
لديك ما يكفي هنا بالأسفل.

332
00:21:47,349 --> 00:21:49,893
(الموسيقى المشؤومة)

333
00:22:56,626 --> 00:22:58,503
(نقر مزلاج الباب)

334
00:22:58,545 --> 00:23:02,132
(دوس الأقدام)

335
00:23:02,173 --> 00:23:03,341
- اعتذار مقبول.

336
00:23:03,383 --> 00:23:05,635
- هل لديك إشارة؟

337
00:23:05,677 --> 00:23:07,012
لقد منعنا من الدخول،
لا يمكننا الخروج.

338
00:23:07,053 --> 00:23:08,388
- حسنا، سوف نطلب منه التحرك.

339
00:23:08,430 --> 00:23:10,181
- كان يمكن أن تكون واقفة في أي مكان.

340
00:23:10,223 --> 00:23:11,766
- سأسأله.
- لا تنتظر.

341
00:23:11,808 --> 00:23:13,393
- أنت خائف من
الطريقة التي يركن بها سيارته الآن؟

342
00:23:13,435 --> 00:23:15,186
- لا، حاولت استدعاء سيارة أجرة.

343
00:23:15,228 --> 00:23:17,439
ليس هناك إشارة
في الخارج، في الطابق السفلي،

344
00:23:17,480 --> 00:23:18,606
هنا وهناك
كان عندما جئنا

345
00:23:18,648 --> 00:23:21,735
الحق حتى ذهب
العودة إلى غرفته.

346
00:23:21,776 --> 00:23:22,944
O2 وفودافون؟

347
00:23:26,239 --> 00:23:27,449
- لماذا يمنع هواتفنا؟

348
00:23:27,490 --> 00:23:28,575
- لمنعنا من
استدعاء الشرطة

349
00:23:28,616 --> 00:23:31,619
بعد أن ركل
القرف منا.

350
00:23:31,661 --> 00:23:33,079
- لو أستطيع أن أثبت لك

351
00:23:33,121 --> 00:23:34,581
هذا أبعد ما يكون عن كونه بشير مثلي الجنس

352
00:23:34,622 --> 00:23:37,417
لدينا الروسية كما
غريب مثل عيد الميلاد,

353
00:23:37,459 --> 00:23:39,210
هل من الممكن أن تأتي إلى السرير؟

354
00:23:39,252 --> 00:23:42,339
- لا تحاول إثبات أي شيء.

355
00:23:42,380 --> 00:23:45,175
(قطرات الماء)

356
00:23:49,095 --> 00:23:51,681
(مفاتيح قعقعة)

357
00:24:03,026 --> 00:24:03,818
توقف!

358
00:24:11,326 --> 00:24:13,870
- هل هذا مثلي الجنس بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

359
00:24:13,912 --> 00:24:15,705
من آخر يحزم مثل هذا؟

360
00:24:18,541 --> 00:24:19,334
- جيش.

361
00:24:22,462 --> 00:24:25,340
(سرقة الملابس)

362
00:24:33,556 --> 00:24:36,851
- مرحباً، هل هذا هاتف؟
التشويش في جيبه

363
00:24:36,893 --> 00:24:39,479
أم أنه سعيد برؤيتي فقط؟

364
00:24:41,314 --> 00:24:43,900
(الموسيقى المشؤومة)

365
00:24:51,491 --> 00:24:52,283
- يا القرف!

366
00:24:54,911 --> 00:24:55,662
ضعه مرة أخرى.

367
00:24:57,330 --> 00:24:59,457
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

368
00:25:08,133 --> 00:25:10,719
(مفاتيح قعقعة)

369
00:25:23,982 --> 00:25:25,483
- مرحبا، هل لديك ذلك
الخط الأرضي يمكننا استخدامه؟

370
00:25:25,525 --> 00:25:26,526
- لا، آسف.

371
00:25:27,986 --> 00:25:29,863
- لا ليس لديك واحدة
أو لا لا يمكننا استخدامه؟

372
00:25:29,904 --> 00:25:30,572
سوف ندفع.

373
00:25:30,613 --> 00:25:31,948
- لا توجد إشارة؟

374
00:25:31,990 --> 00:25:34,951
حسنا نحن واضحون
جرس هنا.

375
00:25:36,578 --> 00:25:38,997
- أعلم أن لديك
واحد، أنه عاجل.

376
00:25:39,039 --> 00:25:39,914
- للعاملين فقط.

377
00:25:44,252 --> 00:25:46,963
(موسيقى تنذر بالخطر)

378
00:25:51,217 --> 00:25:53,887
- هل سألته
لتخويفنا؟

379
00:25:57,182 --> 00:26:00,643
- لقد دفعت الخاص بك
نمط الحياة أسفل حلقي،

380
00:26:02,479 --> 00:26:04,230
لكنك تشعر بالخوف؟

381
00:26:06,149 --> 00:26:08,902
ماذا كنت تفعل
في غرفة ابني؟

382
00:26:08,943 --> 00:26:11,988
إذا كان أي شخص يستحق
الركل، هذا أنت.

383
00:26:17,285 --> 00:26:18,370
- حسنا نحن بحاجة إلى ذلك
اذهب لليمين...

384
00:26:18,411 --> 00:26:20,914
اللعنة!
(أزيز الواقي)

385
00:26:20,955 --> 00:26:23,625
- حسنًا، باعتراف الجميع
هذه مكانة صغيرة،

386
00:26:23,667 --> 00:26:26,002
لكن الناس يستخدمون هذه
طوال الوقت في القطارات

387
00:26:26,044 --> 00:26:27,212
من أجل السلام والهدوء.

388
00:26:27,253 --> 00:26:28,421
- نحن لسنا في قطار سخيف.

389
00:26:28,463 --> 00:26:29,547
- وفنيا
إنهم غير قانونيين نعم

390
00:26:29,589 --> 00:26:31,007
ولكن ربما نسي
لإيقاف تشغيله.

391
00:26:31,049 --> 00:26:32,592
- لا مارك، كانت هناك إشارة
قبل وقت طويل من وصوله.

392
00:26:32,634 --> 00:26:34,761
لذا فقد أوضح نقطة
لتشغيله،

393
00:26:34,803 --> 00:26:36,846
حتى يتمكن من الانتظار
حتى يحل الظلام،

394
00:26:36,888 --> 00:26:38,181
حتى يتمكن من التسلل إلى
شيء أكثر راحة.

395
00:26:38,223 --> 00:26:41,393
(يطرق الباب)

396
00:26:41,434 --> 00:26:43,812
(تهمس وتطنين)

397
00:26:43,853 --> 00:26:44,813
- لا لا، اتركه،
سيعرف أنه كان نحن.

398
00:26:44,854 --> 00:26:46,481
- علينا أن نتصل بالشرطة.

399
00:26:46,523 --> 00:26:47,065
- لقد فات الأوان، فلن يفعلوا ذلك
تكون قادرة على الوصول إلى هنا في الوقت المناسب.

400
00:26:47,107 --> 00:26:47,357
- لا مارك!

401
00:26:50,652 --> 00:26:53,988
(قرع الجرس)

402
00:26:54,030 --> 00:26:55,448
الله!

403
00:26:55,490 --> 00:26:58,827
(فريد يتنفس بشدة)

404
00:27:04,874 --> 00:27:05,875
- شكرا لك.

405
00:27:09,087 --> 00:27:11,631
أعرف أنه خطأ، ولكن
رؤيتك تضع (يتمتم)

406
00:27:11,673 --> 00:27:12,590
شعرت بالارتياح.

407
00:27:15,093 --> 00:27:15,760
نم جيداً.

408
00:27:18,013 --> 00:27:20,890
(يتحدث الروسية)

409
00:27:24,477 --> 00:27:27,439
(نقر مزلاج الباب)

410
00:27:33,945 --> 00:27:35,488
- لا لا لا، يمكن أن يتم القبض علينا
لإضاعة وقت الشرطة

411
00:27:35,530 --> 00:27:36,656
لم يفعل أي شيء!

412
00:27:36,698 --> 00:27:39,993
(فريد يتنفس بشدة)

413
00:27:50,628 --> 00:27:53,214
(دوس الأقدام)

414
00:27:58,136 --> 00:28:01,097
(طرق الباب خافت)

415
00:28:09,481 --> 00:28:12,692
(طقطقة مزلاج الباب)

416
00:28:18,114 --> 00:28:21,493
(أليكسي يتحدث الروسية)

417
00:28:23,370 --> 00:28:26,456
(يطرق الباب بقوة)

418
00:28:26,498 --> 00:28:29,876
(أليكسي يتحدث الروسية)

419
00:28:36,341 --> 00:28:37,175
(يطرق الباب بقوة)

420
00:28:37,217 --> 00:28:40,553
(أليكسي يتحدث الروسية)

421
00:28:47,977 --> 00:28:52,065
- دعونا نخرج من
المدى واستدعاء سيارة أجرة.

422
00:28:52,107 --> 00:28:54,734
- مهلا، ماذا عن الحقائب؟
- اللعنة على الحقائب.

423
00:28:54,776 --> 00:28:58,113
(فريد يتنفس بشدة)

424
00:29:09,791 --> 00:29:10,667
- فريد، فريد!

425
00:29:10,709 --> 00:29:11,376
- لا أستطيع أن أمضي من دون (يتمتم).

426
00:29:11,418 --> 00:29:13,003
- إنهم قادمون الآن!

427
00:29:20,385 --> 00:29:23,346
(أبواب الجيب تغلق)

428
00:29:26,808 --> 00:29:29,310
(تسريع الجيب)

429
00:29:34,607 --> 00:29:37,444
(يصرخ بالروسية)

430
00:29:38,528 --> 00:29:41,948
(موسيقى الرقص النابضة)

431
00:29:52,167 --> 00:29:53,168
لقد جعلتني أذهب حقًا.

432
00:29:53,209 --> 00:29:54,127
- وماذا عن بول؟

433
00:29:54,169 --> 00:29:55,920
- بول يفضل الروس.

434
00:29:55,962 --> 00:29:56,796
- فقط لأنه
إنه ليس خلفنا،

435
00:29:56,838 --> 00:29:58,423
لا يعني أنه ليس خطيرا.

436
00:29:58,465 --> 00:30:00,258
- لم تمنعنا من الدخول،
لم يمنعنا من المغادرة

437
00:30:00,300 --> 00:30:01,551
- حاول الدخول إلى غرفتنا.

438
00:30:01,593 --> 00:30:03,845
- حاول الدخول إلى غرفتنا.

439
00:30:06,890 --> 00:30:08,224
- تشويش الهاتف.
- السلام والهدوء.

440
00:30:08,266 --> 00:30:09,684
- نظارات الأشعة تحت الحمراء.
- الجو مظلم.

441
00:30:09,726 --> 00:30:10,643
- إنه لا يبحر،
انه الصيد.

442
00:30:10,685 --> 00:30:13,063
- حسنًا، لا تخبرني، أخبر أبي.

443
00:30:14,439 --> 00:30:15,482
- لا أعرف إذا كان هو
يعرف، ولكن بول يعتقد--

444
00:30:15,523 --> 00:30:16,691
- بالطبع يعرف.

445
00:30:16,733 --> 00:30:17,859
لماذا تعتقد انه هو
غاضب جدا؟

446
00:30:17,901 --> 00:30:18,568
- مارك، هذا ليس كذلك
لكي نشارك.

447
00:30:18,610 --> 00:30:19,903
- حسنًا وفقًا لك،

448
00:30:19,944 --> 00:30:20,779
لقد تم طرده
هناك ليُقتل.

449
00:30:20,820 --> 00:30:22,405
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية؟

450
00:30:22,447 --> 00:30:23,865
- ماذا لو كنت مخطئا؟

451
00:30:23,907 --> 00:30:26,701
لا أستطيع الخروج منه فقط.
- أنت مخطئ.

452
00:30:26,743 --> 00:30:29,371
- أين يأخذه؟

453
00:30:29,412 --> 00:30:32,791
- حسنا ربما فعلوا ذلك
ذهبت للتو لتدور.

454
00:30:34,292 --> 00:30:36,211
- وجدنا جهاز تشويش على الهاتف
ونظارات الرؤية الليلية

455
00:30:36,252 --> 00:30:39,714
في حالته وخريطة
من الحديقة المحلية.

456
00:30:39,756 --> 00:30:43,134
- أي ابنك
ملئت له.

457
00:30:43,176 --> 00:30:44,719
- نعتقد أنه قد يكون
ذهب إلى باش (يتمتم).

458
00:30:44,761 --> 00:30:47,013
- أو قد يكون هو نفسه مثلي الجنس.

459
00:30:48,098 --> 00:30:49,057
- الروسي؟

460
00:30:50,684 --> 00:30:52,268
(مارك يضحك)

461
00:30:52,310 --> 00:30:53,603
- سأسمح لك
اثنان يسحقان هذا.

462
00:30:53,645 --> 00:30:54,896
انا ذاهب الى السرير.

463
00:30:58,358 --> 00:30:59,526
إذا كنت قلقا، لماذا
لم تتصل بالشرطة؟

464
00:30:59,567 --> 00:31:01,152
أوه لا ولكنك لا تستطيع، أليس كذلك؟

465
00:31:01,194 --> 00:31:03,029
لا يمكنك أن تجعلهم يفكرون
ابنك مثلي الجنس.

466
00:31:03,071 --> 00:31:04,280
- هل تريد منا
للذهاب للبحث عنه؟

467
00:31:04,322 --> 00:31:07,701
- أريدك أن تحصل على الخاص بك
الأنف خارج عائلتي.

468
00:31:08,702 --> 00:31:10,286
- سمعت الرجل.

469
00:31:15,333 --> 00:31:18,503
(الضرب والخلط)

470
00:31:31,933 --> 00:31:34,978
(موسيقى هادئة وكئيبة)

471
00:31:42,527 --> 00:31:43,528
أنا أريح حالتي.

472
00:32:09,387 --> 00:32:10,889
لم يمت أحد.
- مارك!

473
00:32:14,100 --> 00:32:17,479
- لقد جاء ليعلمني درسا.

474
00:32:17,520 --> 00:32:19,356
- الشواذ حاقدون جدا.

475
00:32:22,734 --> 00:32:23,943
- إذا كنت تصطاد الشواذ،

476
00:32:23,985 --> 00:32:24,861
كنت تريد أن تعرف
حيث يتسكعون.

477
00:32:24,903 --> 00:32:26,613
- أوه فقط اعترف أنك مخطئ.

478
00:32:26,654 --> 00:32:27,906
- هل بول في خطر؟

479
00:32:27,947 --> 00:32:28,948
- نعم خطر
قضاء وقت ممتع.

480
00:32:28,990 --> 00:32:30,158
- هل سيتعرض للضرب؟

481
00:32:30,200 --> 00:32:33,495
- تفضل
هذا، أليس كذلك؟

482
00:32:33,536 --> 00:32:34,162
لقد انتهينا!

483
00:32:37,374 --> 00:32:38,625
- ليس لدي سيارة،

484
00:32:38,667 --> 00:32:40,293
كان علي أن أبيعه ل
دفع الرسوم القانونية.

485
00:32:40,335 --> 00:32:43,755
- رهاب المثلية يمكن أن يكون أ
أسلوب حياة مكلف للغاية.

486
00:32:43,797 --> 00:32:45,090
- ساعدني.

487
00:32:45,131 --> 00:32:46,299
- احصل على سيارة أجرة.

488
00:32:46,341 --> 00:32:47,926
- لا أريد أن أضيع أي وقت.

489
00:32:47,967 --> 00:32:49,803
- أنت لا تريد لأحد أن
تعرف إلى أين أنت ذاهب.

490
00:32:49,844 --> 00:32:51,471
سيظل يتم التعرف عليك.

491
00:32:51,513 --> 00:32:52,972
كل شاذ في 50 ميلا
دائرة نصف قطرها يعرف من أنت.

492
00:32:53,014 --> 00:32:54,391
- أعطنا دقيقة.

493
00:33:01,189 --> 00:33:03,942
نظر إلي مراهق.

494
00:33:03,983 --> 00:33:07,153
هل سيكون أفضل
لو لم أخبرك؟

495
00:33:07,195 --> 00:33:08,446
- لو كان
بطريقة أخرى،

496
00:33:08,488 --> 00:33:09,614
هل تعتقد حقا
كان سيلعب

497
00:33:09,656 --> 00:33:11,199
السامري الصالح لنا؟

498
00:33:11,241 --> 00:33:12,409
- هل كان عمرك 16 عامًا؟

499
00:33:12,450 --> 00:33:14,786
- أنت ملكة الدراما.

500
00:33:15,870 --> 00:33:17,330
- وأنت وخز.

501
00:33:41,312 --> 00:33:42,814
- أنت متأكد من أنه سيكون
أفضل إذا لم أذهب؟

502
00:33:42,856 --> 00:33:43,982
- تقصد أنك فكرت.

503
00:33:44,024 --> 00:33:47,277
(مارك وجوش الشخير)

504
00:33:55,910 --> 00:33:59,205
(مارك يتنفس بشدة)

505
00:34:10,508 --> 00:34:13,094
(قرع الباب)

506
00:34:15,305 --> 00:34:16,097
- آسف.

507
00:34:21,728 --> 00:34:24,731
(تقطر الكحول)

508
00:34:27,734 --> 00:34:30,820
هل تعلم عندما كان عمرك 16 عامًا؟

509
00:34:30,862 --> 00:34:32,906
- عرفت عندما كنت في الثامنة من عمري.

510
00:34:32,947 --> 00:34:34,616
- الجميع يعرف فقط،

511
00:34:36,326 --> 00:34:38,995
كما لو كان الأمر الأكثر طبيعية
شيء في العالم.

512
00:34:39,037 --> 00:34:42,082
- إلا إذا قررت ألا تعرف.

513
00:34:42,123 --> 00:34:45,293
- أي شيء آخر أنا
يمكن أن تدعمه:

514
00:34:45,335 --> 00:34:47,337
المخدرات والسرقة والقتل.

515
00:35:06,147 --> 00:35:09,484
- أخبره أنك
أحبه مهما كان.

516
00:35:11,152 --> 00:35:13,780
- هناك المزيد ل
كونه أبا.

517
00:35:15,740 --> 00:35:17,325
لماذا أنا أسألك؟

518
00:35:21,955 --> 00:35:23,373
- فقط أخبره.

519
00:35:25,625 --> 00:35:27,168
- لن أنقذه.

520
00:35:38,388 --> 00:35:41,725
تعتقد لو كان لدي
يكفي أنك يمكن أن تحولني؟

521
00:35:47,022 --> 00:35:50,150
أنا لا أكرهك، مارك.

522
00:35:50,191 --> 00:35:52,569
يبدو أنك شخص محترم
بجانب هذا شيء واحد.

523
00:35:52,610 --> 00:35:55,780
- إنها ليست واحدة
الشيء، هذا هو ما أنا عليه.

524
00:35:55,822 --> 00:35:57,407
- الخطوة الأولى في أي تعافي

525
00:35:57,449 --> 00:36:01,202
هل أنت منفصل عن من أنت
هي من ما تفعله.

526
00:36:01,244 --> 00:36:04,039
- هل يمكنك الانفصال
يجري مباشرة من
أن تكون مع امرأة؟

527
00:36:04,080 --> 00:36:06,624
- لم أكن مع
امرأة منذ وفاة زوجتي.

528
00:36:06,666 --> 00:36:08,376
- تعتقد أن هذا
ماذا يريد الله؟

529
00:36:08,418 --> 00:36:10,587
- لن يكون ذلك عادلاً بالنسبة لبول.

530
00:36:10,628 --> 00:36:12,797
- وإبقائه في
خزانة، وهذا هو العدل؟

531
00:36:12,839 --> 00:36:14,549
- كان لديه صديقات.
- وأنا كذلك.

532
00:36:14,591 --> 00:36:16,718
- ثم هل تعلم، ترى؟

533
00:36:16,760 --> 00:36:18,386
أنت تعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

534
00:36:21,264 --> 00:36:24,059
- هل تتذكر
المرة الأولى لك؟

535
00:36:28,646 --> 00:36:29,731
هنا لبول.

536
00:36:33,943 --> 00:36:36,821
(موسيقى تنذر بالخطر)

537
00:36:44,037 --> 00:36:47,415
(ضجيجا وحفيف)

538
00:36:51,711 --> 00:36:54,297
(تصفيق الباب)

539
00:37:25,495 --> 00:37:28,289
(تنبيه الجوال)

540
00:37:33,086 --> 00:37:36,047
(موسيقى تنذر بالخطر)

541
00:37:49,894 --> 00:37:52,814
(موسيقى البيانو الهادئة)

542
00:39:20,151 --> 00:39:24,114
(هدير السيارة)
(صرير الفرامل)

543
00:39:30,412 --> 00:39:33,373
(موسيقى تنذر بالخطر)

544
00:43:00,580 --> 00:43:02,999
(أزيز الواقي)

545
00:43:30,985 --> 00:43:31,778
- مساعدة.

546
00:43:34,906 --> 00:43:38,076
(الضرب والشخير)

547
00:43:41,246 --> 00:43:43,248
(يتحدث الروسية)

548
00:43:43,289 --> 00:43:46,668
(الشخير والجفل)

549
00:43:49,713 --> 00:43:52,590
(يتحدث الروسية)
(ينبح ويئن)

550
00:43:52,632 --> 00:43:53,842
- النزول منه!

551
00:43:54,676 --> 00:43:56,886
(يتحدث الروسية)

552
00:43:56,928 --> 00:44:00,890
(فريد الشخير)
(ضرب و فزع)

553
00:44:06,104 --> 00:44:09,232
(الصراخ والشخير)

554
00:44:14,320 --> 00:44:17,449
(رش الماء)

555
00:44:17,490 --> 00:44:20,493
(الشخير والضرب)

556
00:44:20,535 --> 00:44:21,327
توقف!

557
00:44:25,957 --> 00:44:29,294
(فريد يتنفس بشدة)

558
00:44:29,336 --> 00:44:32,130
(موسيقى هادئة وكئيبة)

559
00:44:50,940 --> 00:44:54,903
(فريد شخير و
يتنفس بشدة)

560
00:45:13,254 --> 00:45:16,299
(مفاتيح قعقعة)

561
00:45:16,341 --> 00:45:18,927
(الموسيقى المشؤومة)

562
00:45:25,600 --> 00:45:28,937
(فريد يتنفس بشدة)

563
00:45:55,171 --> 00:45:58,008
(صراخ الإطارات)

564
00:46:01,344 --> 00:46:04,014
(رش الماء)

565
00:46:06,975 --> 00:46:09,936
(صوت محرك الجيب)

566
00:46:48,183 --> 00:46:50,393
- هل هذا خاص؟

567
00:46:50,435 --> 00:46:51,603
- لماذا كنت تقود سيارته؟

568
00:46:51,644 --> 00:46:52,937
- لا تحتاج للتحدث معه.

569
00:46:52,979 --> 00:46:55,607
- ذهب زوجي
أبحث عنك.

570
00:46:55,648 --> 00:46:59,069
- (تنهدات) إنه مع أليكس.

571
00:46:59,110 --> 00:47:02,781
أخبرني أنه بإمكاني استعارة هاتفه
جيب إذا أبقيت فمي مغلقا.

572
00:47:02,822 --> 00:47:04,032
- باللغة الروسية؟

573
00:47:04,074 --> 00:47:05,658
- يتحدث الإنجليزية.
- منذ متى؟

574
00:47:05,700 --> 00:47:07,243
- ولم يكن يتوهم لك.

575
00:47:10,914 --> 00:47:13,416
- هذا قليل سام
الملكة التي ولدتها هناك.

576
00:47:13,458 --> 00:47:16,378
(سحق الحصى)

577
00:47:20,006 --> 00:47:22,467
(بول يبكي)

578
00:47:33,353 --> 00:47:35,021
فريد!
(فريد يبكي)

579
00:47:35,063 --> 00:47:35,855
مهلا!

580
00:47:37,482 --> 00:47:38,858
مهلا، لا بأس.

581
00:47:38,900 --> 00:47:41,444
لا بأس، لا بأس.
(فريد يبكي)

582
00:47:41,486 --> 00:47:42,487
مهلا، لا بأس.

583
00:47:44,447 --> 00:47:45,240
يا.

584
00:47:46,908 --> 00:47:50,120
(فريد يبكي بصوت عالي)

585
00:47:52,539 --> 00:47:53,665
مهلا، لا بأس.

586
00:48:00,338 --> 00:48:02,298
هل كان لديه سكين؟

587
00:48:02,340 --> 00:48:04,259
- لم أكن في حاجة واحدة.

588
00:48:04,300 --> 00:48:06,511
كان من الممكن أن يكسر رقبتي.

589
00:48:06,553 --> 00:48:08,888
- كل ما عليك هو الخدوش.

590
00:48:08,930 --> 00:48:10,223
- ألا تصدقني؟

591
00:48:10,265 --> 00:48:12,726
- لقد وجدت هذا في حالته.

592
00:48:12,767 --> 00:48:15,311
الآن لم أر
كلهم ولكن

593
00:48:15,353 --> 00:48:17,731
حسنًا، لقد فهمت الفكرة العامة.

594
00:48:17,772 --> 00:48:20,942
(موسيقى هادئة وكئيبة)

595
00:48:47,594 --> 00:48:49,763
لم يكن بشيرًا غريبًا.

596
00:48:49,804 --> 00:48:51,264
لقد كان توم مختلس النظر.

597
00:48:58,730 --> 00:48:59,814
- أنا البشير الغريب.

598
00:48:59,856 --> 00:49:01,399
- لا، أنت لم تفعل أي شيء.

599
00:49:01,441 --> 00:49:03,777
- لم تكن هناك.

600
00:49:03,818 --> 00:49:05,528
أنت لا تعرف كيف بدا الأمر.

601
00:49:05,570 --> 00:49:07,697
لم يكن يأتي من أجل التعرق.

602
00:49:07,739 --> 00:49:10,158
توم المختلس النظر
لقد هربت.

603
00:49:13,578 --> 00:49:16,623
ربما هو لا يحتفظ
تلك حيث يضربهم.

604
00:49:16,664 --> 00:49:18,750
- كلما طالت مدة رحيلك
هذا، يبدو أسوأ.

605
00:49:18,792 --> 00:49:21,002
يبدو بالفعل فظيعا.

606
00:49:26,466 --> 00:49:28,009
- نحن بحاجة للحصول على لدينا
قصص على التوالي.

607
00:49:28,051 --> 00:49:29,719
- نحن لسنا بحاجة إلى قصة.

608
00:49:29,761 --> 00:49:31,221
- إذا كنتِ تحبين زوجك،

609
00:49:31,262 --> 00:49:32,806
سوف تريد الاستماع من قبل
اتصلت بالشرطة.

610
00:49:32,847 --> 00:49:34,349
- أوه الآن هو زوجي؟

611
00:49:34,391 --> 00:49:36,226
- فريد، لقد كنت على حق.

612
00:49:38,395 --> 00:49:39,354
لم يكن مثلي الجنس.

613
00:49:43,566 --> 00:49:45,777
لقد حاول مهاجمة بول.

614
00:49:45,819 --> 00:49:47,487
عندما هرب، هو
بحثت عن شخص آخر.

615
00:49:47,529 --> 00:49:48,822
بول أنقذك.

616
00:49:57,455 --> 00:49:59,416
- أعتقد أنني أود أن أسمع
هذا من فم الحصان.

617
00:49:59,457 --> 00:50:01,126
- لقد أعطيته
مهدئ، فهو منهك.

618
00:50:01,167 --> 00:50:02,752
- الكذب مؤخرته.

619
00:50:02,794 --> 00:50:05,005
قال لي أنك تحاول
للتصالح مع الروس.

620
00:50:05,046 --> 00:50:06,840
- وهو طفل، أصيب بالذعر.

621
00:50:06,881 --> 00:50:08,008
- إنه كبير في السن
لقتل شخص ما،

622
00:50:08,049 --> 00:50:10,593
إنه كبير بما فيه الكفاية
للإجابة عليه.

623
00:50:10,635 --> 00:50:12,595
- أنت شجاع جدا.

624
00:50:12,637 --> 00:50:14,472
عندما يتعلق الأمر بأخذ
شخ من المسيحي

625
00:50:14,514 --> 00:50:16,307
أنت تعلم أنه لا يمكنك القتال،
ولكن عندما يكون شابا،

626
00:50:16,349 --> 00:50:19,269
شاب مثلي الجنس في الواقع
يأخذ على العدو الحقيقي

627
00:50:19,310 --> 00:50:23,273
من حاول قتل زوجك
تريده مقفلاً

628
00:50:36,411 --> 00:50:38,788
- نعم هذا صحيح.

629
00:50:38,830 --> 00:50:41,249
نحن نرسم الخط عند القتل.

630
00:50:42,917 --> 00:50:45,211
أوه، هل سيجد شخص ما
الشيء اللعين وأطفئه؟

631
00:50:45,253 --> 00:50:47,255
- استخدم الهاتف في الطابق السفلي.

632
00:50:54,721 --> 00:50:55,472
(الزجاجات تتقافز)

633
00:50:55,513 --> 00:50:56,723
- أين الهاتف؟

634
00:50:56,765 --> 00:50:58,433
- الليلة الماضية من الحرية.

635
00:50:58,475 --> 00:51:00,643
- أنت أحد المارة الأبرياء.

636
00:51:00,685 --> 00:51:01,936
- إذا كان هذا هو الحال
تريد أن تلعبها.

637
00:51:01,978 --> 00:51:03,313
ولكن هذا ما
سيقول بول،

638
00:51:03,355 --> 00:51:04,856
سيقول فريد
أخذه إلى الحديقة

639
00:51:04,898 --> 00:51:06,733
ثم شعرت بالغيرة عندما
لقد فضل أليكس.

640
00:51:06,775 --> 00:51:11,363
كان هناك قتال و
فريد انهار رأسه.

641
00:51:11,404 --> 00:51:14,240
لا توجد طريقة لأي شخص
يمكن أن يثبت من فعل ماذا.

642
00:51:14,282 --> 00:51:16,326
بول يبلغ من العمر 16 عامًا، وفريد رجل بالغ

643
00:51:16,368 --> 00:51:20,330
ونحن نعلم جميعا أنك أتيت
هنا تبحث عن قتال.

644
00:51:24,125 --> 00:51:26,211
يطلق عليه كونه أبا.

645
00:51:27,921 --> 00:51:28,672
- سنراه في المحكمة.

646
00:51:28,713 --> 00:51:30,465
- لا، سأفعل!

647
00:51:30,507 --> 00:51:31,841
- لا تسمح له--
- وهذا هو خطأك!

648
00:51:31,883 --> 00:51:32,884
- يا شباب، ابقوا منخفضين.

649
00:51:32,926 --> 00:51:34,094
- اجلس هنا واستمع!

650
00:51:34,135 --> 00:51:34,928
اسكت!

651
00:51:44,813 --> 00:51:49,317
- ليست هناك حاجة لوضعك
أو بول من خلال أي من هذا.

652
00:51:49,359 --> 00:51:53,279
لا يوجد شيء ل
ربطه معنا.

653
00:51:53,321 --> 00:51:55,115
لم ينظر، التفت
من اللون الأزرق.

654
00:51:55,156 --> 00:51:57,367
لا يوجد شيء على هاتفه.

655
00:51:59,202 --> 00:52:01,955
لم يترك أثراً لأنه
لقد جاء إلى هنا لسحق المثليين.

656
00:52:01,996 --> 00:52:05,083
شخص ما ضربه
أولا، نهاية القصة.

657
00:52:06,209 --> 00:52:07,335
نهاية سعيدة.

658
00:52:07,377 --> 00:52:10,213
(طقطقة النظارات)

659
00:52:27,022 --> 00:52:29,941
- ولم يترك أ
درب، لكننا فعلنا.

660
00:52:29,983 --> 00:52:31,359
لقد حجزنا في نفس الليلة

661
00:52:31,401 --> 00:52:33,486
جثة تتحول
على بعد خمسة أميال.

662
00:52:33,528 --> 00:52:36,865
- من الأفضل التأكد من ذلك
لا يظهر حينها،

663
00:52:36,906 --> 00:52:38,992
على الأقل ليس هنا.

664
00:52:45,123 --> 00:52:46,291
الساعة تدق.

665
00:52:49,878 --> 00:52:52,213
- سوف يكون هناك أدلة الطب الشرعي.

666
00:52:56,801 --> 00:53:00,221
بول لن يكون قادرا على ذلك
إبقاء قصته مستقيمة.

667
00:53:00,263 --> 00:53:01,931
- لقد ساعدته على القيام بذلك.

668
00:53:03,558 --> 00:53:05,602
لم أقصد ذلك ولكني فعلت.

669
00:53:07,854 --> 00:53:10,440
(قرع الباب)

670
00:53:38,885 --> 00:53:40,762
- لا يمكنك التحرك
له بنفسك.

671
00:53:40,804 --> 00:53:43,181
- لن أنقله إلى أي مكان.

672
00:53:45,183 --> 00:53:46,393
- نحن متساوون.

673
00:53:48,853 --> 00:53:50,021
نحن مثلك تماما.

674
00:53:50,063 --> 00:53:51,481
حبنا هو نفسه.

675
00:53:52,899 --> 00:53:53,858
نحن متزوجون.

676
00:53:58,113 --> 00:54:00,490
كنت سأقتل من أجل زوجتي.

677
00:54:01,825 --> 00:54:03,493
أنت لست متساويا.

678
00:54:03,535 --> 00:54:04,285
أنت مزيف.

679
00:54:23,930 --> 00:54:24,806
- أحبك.

680
00:54:27,892 --> 00:54:30,437
سأعود في
بضع ساعات.

681
00:54:32,731 --> 00:54:34,441
- نحن بالكاد متزوجين و
من المفترض أن أقوم بالتثبيت

682
00:54:34,482 --> 00:54:35,400
مع بعض غريب الأطوار
في نظارات الليل؟

683
00:54:35,442 --> 00:54:36,234
اللعنة عليه!

684
00:54:37,360 --> 00:54:39,446
إنها كلمتي ضد كلمته.
- لا.

685
00:54:40,739 --> 00:54:41,489
لا ليس كذلك.

686
00:54:42,657 --> 00:54:43,616
هناك فيديو.

687
00:54:46,244 --> 00:54:48,496
نظارات ليلية، يسجلها.

688
00:54:50,165 --> 00:54:54,544
يمكننا إثبات ما
حدث. (يضحك بهدوء)

689
00:54:54,586 --> 00:54:56,129
(تلعثم الشفاه)

690
00:54:56,171 --> 00:54:57,756
- الآن أنا في حيرة من أمري.

691
00:54:57,797 --> 00:54:59,299
لو كان سيهاجمني
لن يقوم بتسجيله.

692
00:54:59,341 --> 00:55:00,759
- لا لا، لا أعتقد ذلك
كان على وشك مهاجمتك.

693
00:55:00,800 --> 00:55:03,094
- أوه لذلك دعونا نأمل أنه كان
ضرب حتى الموت عن طريق الخطأ؟

694
00:55:03,136 --> 00:55:06,514
- ليس هناك سخيف
يسعدك، هل هناك؟

695
00:55:11,144 --> 00:55:12,437
- البقاء مع بول.

696
00:55:12,479 --> 00:55:15,732
- نحن نفعل ذلك.
(تصفيق الباب)

697
00:55:15,774 --> 00:55:16,941
- من أين يأتي هذا؟

698
00:55:16,983 --> 00:55:18,735
- حسنا أنت.

699
00:55:18,777 --> 00:55:21,321
أغنى أو أفقر،
أفضل أو أسوأ.

700
00:55:21,363 --> 00:55:23,448
موعظة جميلة.
- بخير.

701
00:55:23,490 --> 00:55:24,783
لنذهب جميعا إلى الشرطة.

702
00:55:24,824 --> 00:55:25,742
- نحن لن نذهب إلى الشرطة.

703
00:55:25,784 --> 00:55:26,951
- هكذا سيكون الأمر:

704
00:55:26,993 --> 00:55:29,579
يبقى أحدكم
أو أنها الشرطة.

705
00:55:30,914 --> 00:55:31,664
- أنا الآن حيث هو.

706
00:55:31,706 --> 00:55:32,749
- أنا أفعل ذلك.

707
00:55:34,793 --> 00:55:37,545
- بول مخدر،
لا توقظه.

708
00:55:41,383 --> 00:55:42,967
- حبس نفسك.

709
00:55:43,009 --> 00:55:44,135
- إذا ساعدته على تحريك ذلك
الجسم، أنت شريك.

710
00:55:44,177 --> 00:55:45,762
- لن أتطرق إليه.

711
00:55:45,804 --> 00:55:48,264
سوف أتحقق من الفيديو،
إذا ثبت واضحك،

712
00:55:48,306 --> 00:55:49,307
سوف ساقه.

713
00:55:50,183 --> 00:55:51,935
- ماذا لو لم يحدث ذلك؟

714
00:55:53,186 --> 00:55:53,978
- فإنه سوف.

715
00:55:55,563 --> 00:55:58,983
- لا تحرك ذلك
الجسم، وعد مني.

716
00:55:59,025 --> 00:56:02,946
(هدير المحرك)
(الموسيقى المشؤومة)

717
00:56:23,008 --> 00:56:25,552
(فريد يبكي)

718
00:56:30,473 --> 00:56:33,768
(فريد يتنفس بشدة)

719
00:56:55,582 --> 00:56:58,168
(حلقة رنين)

720
00:57:06,259 --> 00:57:10,221
(فريد يئن و
يتنفس بشدة)

721
00:57:11,598 --> 00:57:14,559
(صوت محرك الجيب)

722
00:57:33,411 --> 00:57:36,498
(موسيقى هادئة وكئيبة)

723
00:58:03,316 --> 00:58:06,736
(الرعد الهادر بصوت ضعيف)

724
00:58:20,959 --> 00:58:23,753
(سرقة الأوراق)

725
00:58:47,235 --> 00:58:49,612
- لا بد لي من العثور على هاتف فريد.

726
00:58:51,197 --> 00:58:52,782
- لا تظن أننا ينبغي
التعامل مع الجثة أولا؟

727
00:58:52,824 --> 00:58:55,785
- الهاتف كما هو الحال
تجريم لفريد.

728
00:58:55,827 --> 00:58:58,413
- سنفعل ذلك لاحقا.
- لا، الآن أو أمشي.

729
00:58:58,455 --> 00:58:59,956
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

730
00:58:59,998 --> 00:59:02,584
- كيف أعرف
كيف يبدو؟

731
00:59:04,377 --> 00:59:05,170
- اتصل به.

732
00:59:13,219 --> 00:59:15,972
(صوت الهاتف المحمول)

733
00:59:38,828 --> 00:59:41,956
(يلتقط ويلهث)

734
00:59:45,043 --> 00:59:47,754
(موسيقى تنذر بالخطر)

735
00:59:49,839 --> 00:59:52,592
(طقطقة المطر)

736
01:00:09,859 --> 01:00:13,154
(مارك يتنفس بشدة)

737
01:00:28,294 --> 01:00:30,255
- لا بد لي من الذهاب لشخ.

738
01:00:32,507 --> 01:00:34,217
- أنا لا أوقفك.

739
01:00:35,635 --> 01:00:37,220
حيث أستطيع أن أراك.

740
01:00:40,682 --> 01:00:43,393
(طقطقة المطر)

741
01:00:50,066 --> 01:00:51,901
لا أستطيع الذهاب عندما
أنت تراقبني.

742
01:00:51,943 --> 01:00:55,113
- إذا كنت لا تستطيع ذلك
يعني أنك لا تحتاج إلى ذلك.

743
01:01:24,142 --> 01:01:26,853
(موسيقى تنذر بالخطر)

744
01:02:03,973 --> 01:02:04,974
ضعه بعيدا.

745
01:02:33,253 --> 01:02:35,839
(بول يئن)

746
01:02:40,218 --> 01:02:41,761
(الموسيقى المشؤومة)

747
01:02:41,803 --> 01:02:45,098
(بول يتنفس بشدة)

748
01:03:18,131 --> 01:03:19,382
- [التعليق الصوتي فريد] لا تفعل ذلك
يجب أن تمر بها.

749
01:03:19,424 --> 01:03:22,010
(أزيز الواقي)

750
01:03:24,679 --> 01:03:27,640
(ضرب الصخرة)

751
01:03:27,682 --> 01:03:30,185
(بول يلهث)

752
01:03:40,862 --> 01:03:45,075
(سرقة الحقائب
(التنفس الثقيل)

753
01:03:50,538 --> 01:03:53,291
(رنين الهاتف المحمول)

754
01:03:58,129 --> 01:04:00,632
- حسنًا، خذ أخرى، اذهب إلى السرير.

755
01:04:03,718 --> 01:04:07,847
(يتمتم) أنا ومارك.

756
01:04:07,889 --> 01:04:11,518
نحن ندفن
كل شيء، اذهب إلى السرير.

757
01:04:11,559 --> 01:04:14,771
- أين نحن ذاهبون لتفريغها؟

758
01:04:14,813 --> 01:04:15,855
أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

759
01:04:15,897 --> 01:04:18,191
- أنت ستذهب
العودة إلى المنزل.

760
01:04:18,233 --> 01:04:19,818
- كيف ستعود؟

761
01:04:19,859 --> 01:04:22,070
- سأتخلص من الجثة
و (يتمتم) الجيب.

762
01:04:22,112 --> 01:04:23,279
يجب أن يكونوا متباعدين.

763
01:04:23,321 --> 01:04:26,324
سأتخلص من الجيب غدا.

764
01:04:26,366 --> 01:04:27,784
- حسنًا، إنه يزن طنًا.

765
01:04:27,826 --> 01:04:28,868
(يغلق باب الجيب)

766
01:04:28,910 --> 01:04:32,122
(صوت محرك الجيب)

767
01:04:40,296 --> 01:04:42,090
(دوس الأقدام)

768
01:04:42,132 --> 01:04:44,718
(يطرق الباب)

769
01:04:52,517 --> 01:04:54,060
- أنا لست نائما.

770
01:04:56,813 --> 01:04:59,899
- [بول] أنا مخدر
وأنا لا أستطيع النوم.

771
01:05:04,946 --> 01:05:05,739
- ماذا؟

772
01:05:08,867 --> 01:05:10,869
(موسيقى هادئة وكئيبة)

773
01:05:10,910 --> 01:05:11,703
- شكرا.

774
01:05:30,388 --> 01:05:33,767
لقد أوقفت والدي
من الذهاب إلى الحديقة.

775
01:05:35,560 --> 01:05:36,936
- أتمنى لو لم أفعل.

776
01:05:42,192 --> 01:05:44,361
- أرسل لي رسالة نصية بدلا من ذلك.

777
01:05:46,321 --> 01:05:48,490
لقد كنت على حق، فهو يحبني.

778
01:05:54,746 --> 01:05:56,998
سوف يرى ما فعلته.

779
01:06:03,338 --> 01:06:05,715
أردت فقط ما لديك.

780
01:06:16,226 --> 01:06:18,812
أنا فقط لا أريد
والدي أن أعرف.

781
01:06:18,853 --> 01:06:19,854
- أعرف ماذا؟

782
01:06:24,734 --> 01:06:26,611
- كم كنت أكرهه.

783
01:06:28,238 --> 01:06:30,198
- ومن سيخبره؟

784
01:06:32,325 --> 01:06:33,118
- أنت،

785
01:06:38,248 --> 01:06:39,833
وأنا لن اسمح لك.

786
01:06:41,501 --> 01:06:44,462
(طقطقة مزلاج الباب)

787
01:06:51,011 --> 01:06:53,847
(صرير الفرامل)

788
01:07:04,190 --> 01:07:05,066
أين والدي؟

789
01:07:05,108 --> 01:07:07,736
- [مارك] التخلص من صديقك.

790
01:07:07,777 --> 01:07:10,363
(جيب هدير)

791
01:07:37,098 --> 01:07:39,434
- لم يكن ذلك شيئا
لتفعل معي.

792
01:07:39,476 --> 01:07:41,311
- دعونا نرى فقط ما حدث.

793
01:07:41,353 --> 01:07:42,437
(يطرق الباب)

794
01:07:42,479 --> 01:07:43,480
اللعنة عليك، بول!

795
01:07:43,521 --> 01:07:45,231
- [بول] أعطني إياها.

796
01:07:49,361 --> 01:07:51,863
- لا بد أنه جاء
على عندما أصيب.

797
01:07:51,905 --> 01:07:55,492
(أليكسي يصرخ بالروسية)

798
01:08:00,288 --> 01:08:02,665
- [بول] ابتعد عنه!

799
01:08:02,707 --> 01:08:06,252
(أليكسي يصرخ بالروسية)

800
01:08:17,597 --> 01:08:18,139
- توقف!

801
01:08:19,766 --> 01:08:21,726
- قلت توقف.

802
01:08:21,768 --> 01:08:23,436
- ماذا كان يقول أليكس؟

803
01:08:29,567 --> 01:08:32,946
(أليكسي يتحدث الروسية)

804
01:08:36,950 --> 01:08:39,703
(الموسيقى المشؤومة)

805
01:08:39,744 --> 01:08:42,997
(أليكسي يصرخ بالروسية)

806
01:08:57,721 --> 01:08:58,888
- ماذا بحق الجحيم؟

807
01:09:00,015 --> 01:09:02,267
- كانوا قادمين لقتله.

808
01:09:03,351 --> 01:09:04,394
- اللعنة، اللعنة!

809
01:09:10,525 --> 01:09:12,944
حسنًا، سأمسك به وأنت تهرب.

810
01:09:12,986 --> 01:09:16,197
(طقطقة مزلاج الباب)

811
01:09:17,157 --> 01:09:18,950
افتح الباب اللعين!

812
01:09:21,995 --> 01:09:24,581
(الموسيقى المشؤومة)

813
01:09:49,939 --> 01:09:51,524
أنت أخف وزنا.

814
01:09:51,566 --> 01:09:52,359
يذهب!

815
01:09:59,199 --> 01:10:01,785
(فريد الشخير)

816
01:10:05,789 --> 01:10:07,665
(تمزيق القماش)

817
01:10:07,707 --> 01:10:08,249
لا يا فريد!

818
01:10:15,840 --> 01:10:18,301
(فريد يلهث)

819
01:10:20,679 --> 01:10:23,223
(صرير الباب)

820
01:10:23,264 --> 01:10:25,850
(الموسيقى المشؤومة)

821
01:10:40,949 --> 01:10:42,283
- [فريد] تفضل!

822
01:10:55,296 --> 01:10:59,467
(فريد ومارك
يتنفس بشدة)

823
01:11:03,138 --> 01:11:06,057
(طحن المحرك)

824
01:11:06,099 --> 01:11:08,184
- أوه لا لا، اللعنة اللعنة!

825
01:11:08,226 --> 01:11:09,644
اللعنة اللعنة، لا!

826
01:11:09,686 --> 01:11:12,856
(مارك وفريد يلهثان)

827
01:11:12,897 --> 01:11:13,898
لا يمكننا البقاء هنا.

828
01:11:13,940 --> 01:11:14,816
- نعم نستطيع!

829
01:11:14,858 --> 01:11:17,902
- قد يكون لديهم بندقية.

830
01:11:17,944 --> 01:11:18,903
(رنين الهاتف المحمول)

831
01:11:18,945 --> 01:11:19,904
انتظر، صه صه.

832
01:11:36,504 --> 01:11:39,466
شيء واحد لا نفعله
سيعود إلى المنزل.

833
01:11:39,507 --> 01:11:40,717
- يجب أن يكون هذا جوش.

834
01:11:40,759 --> 01:11:42,344
- لا تذهب إلى المنزل، مارك.

835
01:11:42,385 --> 01:11:44,012
- لو كان بول هناك، فهو
لقد التقطت بالفعل.

836
01:11:44,054 --> 01:11:45,930
- لا تدخل، ارجع!

837
01:11:45,972 --> 01:11:48,975
(رنين الهاتف المحمول)

838
01:12:03,198 --> 01:12:04,407
- فريد!

839
01:12:04,449 --> 01:12:08,203
(بول يئن)
(موسيقى درامية)

840
01:12:09,537 --> 01:12:11,581
- من فضلك لا تخبر والدي.

841
01:12:14,542 --> 01:12:18,505
(بول يلهث)
(صوت بوق الجيب)

842
01:12:20,215 --> 01:12:22,759
(جيب يزأر)

843
01:12:23,802 --> 01:12:26,471
(فواصل الصرير)

844
01:12:31,976 --> 01:12:34,604
- (بنطلون) الهاتف.

845
01:12:45,865 --> 01:12:46,866
(رنين الهاتف المحمول)

846
01:12:46,908 --> 01:12:47,909
- نعم مارك!

847
01:12:51,037 --> 01:12:52,122
- [جوش] افتح الباب.

848
01:12:52,163 --> 01:12:53,540
- لم نفعل ذلك!

849
01:12:53,581 --> 01:12:54,833
- [جوش] أنا لست كذلك
ألومك يا فريد

850
01:12:54,874 --> 01:12:56,543
لكني بحاجة إلى شيء ما
لوقف النزيف.

851
01:12:56,584 --> 01:12:57,794
- حسنًا، احضري لنا الهاتف
ويمكننا استدعاء سيارة إسعاف.

852
01:12:57,836 --> 01:12:58,586
يشنق.

853
01:13:00,547 --> 01:13:02,215
- [جوش] سيارة إسعاف
يستغرق 20 دقيقة.

854
01:13:02,257 --> 01:13:03,717
- كلما طالت فترة العبث معك
لنا، كلما طالت المدة.

855
01:13:03,758 --> 01:13:05,010
اخرج من الخط.

856
01:13:05,051 --> 01:13:06,636
- [جوش] لقد فعلت ذلك بالفعل
اتصل بسيارة إسعاف.

857
01:13:06,678 --> 01:13:08,013
قالوا: أدخلوه في
الدفء ووقف النزيف."

858
01:13:08,054 --> 01:13:09,264
- إنه يكذب.

859
01:13:09,305 --> 01:13:10,807
- [جوش] إذا كان
يموت، انها عليك!

860
01:13:10,849 --> 01:13:12,017
- حسنًا، سنفعل
اتصل بالشرطة

861
01:13:12,058 --> 01:13:13,435
وبعد ذلك سنتحدث عن ذلك.

862
01:13:13,476 --> 01:13:15,145
- [جوش] لقد فقد أ
الكثير من الدماء من فضلك

863
01:13:15,186 --> 01:13:16,604
- انظر، فقط ابتعد عن الخط

864
01:13:16,646 --> 01:13:19,566
حتى نتمكن من التحدث إلى
شخص ليس أنت.

865
01:13:19,607 --> 01:13:20,775
(الموسيقى المشؤومة)

866
01:13:20,817 --> 01:13:21,443
أوه هيا.

867
01:13:23,111 --> 01:13:24,404
- [999 مشغل] الطوارئ
مشغل الخدمات،

868
01:13:24,446 --> 01:13:25,196
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟

869
01:13:25,238 --> 01:13:26,781
- الشرطة والإسعاف.

870
01:13:26,823 --> 01:13:28,158
- [999 المشغل] وأين
هل تتصل من؟

871
01:13:28,199 --> 01:13:30,201
- إنها فرقة سانت جود،
إنه على الطريق (يتمتم).

872
01:13:30,243 --> 01:13:31,661
- طريق هالسي الجنوبي.

873
01:13:31,703 --> 01:13:34,622
- طريق هالسي الجنوبي،
كان هناك طعن.

874
01:13:34,664 --> 01:13:36,041
محاولة انتحار.

875
01:13:37,208 --> 01:13:38,793
مرحبًا؟

876
01:13:38,835 --> 01:13:39,377
- [999 المشغل] لدينا
طلب سيارة إسعاف

877
01:13:39,419 --> 01:13:40,670
في ذلك العنوان.

878
01:13:40,712 --> 01:13:41,546
- لا لا لا، ما زلنا
بحاجة الى سيارة الاسعاف.

879
01:13:41,588 --> 01:13:42,839
إنها نفس الحادثة.

880
01:13:42,881 --> 01:13:43,590
- أخبرهم أن يرسلوا
سيارة شرطة أولا.

881
01:13:43,631 --> 01:13:45,425
- هل حصلت على ذلك؟

882
01:13:45,467 --> 01:13:46,176
- [999 المشغل] هل
ولا يزال المهاجمون
في المبنى؟

883
01:13:46,217 --> 01:13:47,635
- أوه هيا!

884
01:13:47,677 --> 01:13:49,054
- لم نطعن أحداً
لقد فعل ذلك بنفسه.

885
01:13:49,095 --> 01:13:50,555
- [999 المشغل] هل لديك
جلبت الضحية في الداخل؟

886
01:13:50,597 --> 01:13:51,848
- ماذا لا، لن نفعل ذلك.

887
01:13:51,890 --> 01:13:53,808
- ولم لا؟
- لأنه معقد.

888
01:13:53,850 --> 01:13:56,061
هل يمكنك فقط إخبار الجميع؟
أن يأتي في أقرب وقت ممكن؟

889
01:13:56,102 --> 01:13:57,437
- [999 المشغل] سيدي،
انها ليست معقدة.

890
01:13:57,479 --> 01:13:58,480
إنه ينزف بشدة
والدخول في حالة صدمة.

891
01:13:58,521 --> 01:14:00,273
- هؤلاء الناس
يهددنا.

892
01:14:00,315 --> 01:14:01,441
- [999 المشغل] ال
سوف تكون سيارة الإسعاف معك

893
01:14:01,483 --> 01:14:02,442
في أقل من 20 دقيقة.

894
01:14:02,484 --> 01:14:03,860
- حسنا ماذا عن الشرطة؟

895
01:14:03,902 --> 01:14:04,652
- [999 مشغل]
لا يسمح للمسعفين

896
01:14:04,694 --> 01:14:05,570
للحضور ما لم--

897
01:14:05,612 --> 01:14:06,696
- طيب إلى متى، إلى متى؟

898
01:14:06,738 --> 01:14:07,572
- [999 مشغل]
الشرطة ستكون معك

899
01:14:07,614 --> 01:14:09,199
في أقل من 20 دقيقة.

900
01:14:09,240 --> 01:14:10,867
في هذه الأثناء، تحتاج
لرعاية الضحية.

901
01:14:10,909 --> 01:14:13,161
- نحن الضحية!

902
01:14:13,203 --> 01:14:14,245
اللعنة!

903
01:14:14,287 --> 01:14:16,873
(الموسيقى المشؤومة)

904
01:14:25,298 --> 01:14:26,091
تولي.

905
01:14:28,176 --> 01:14:30,220
- نحن بحاجة للحديث
قبل أن يصلوا إلى هنا.

906
01:14:30,261 --> 01:14:33,932
(بول يلهث ويتذمر)

907
01:14:33,973 --> 01:14:34,891
- أنا لا أثق به.

908
01:14:34,933 --> 01:14:38,311
(الكلام مغمض)

909
01:14:38,353 --> 01:14:40,897
- أرني إياها، أنا
أريد أن أرى ما حدث.

910
01:14:40,939 --> 01:14:41,856
- سوف تطرده.

911
01:14:41,898 --> 01:14:43,858
- أقسم بالسيد المسيح.

912
01:14:45,652 --> 01:14:47,112
على حياة ابني.

913
01:14:47,153 --> 01:14:48,530
- لا يمكنك حمايته بعد الآن.

914
01:14:48,571 --> 01:14:49,406
- إنه ابني!

915
01:14:49,447 --> 01:14:51,116
- أرادك ميتا.

916
01:14:55,870 --> 01:14:57,831
كان من المفترض أن تكون أنت.

917
01:14:59,290 --> 01:15:00,542
الورقة البلاستيكية،
كان لك.

918
01:15:00,583 --> 01:15:02,460
لقد قادته إلى ذلك.
- لا، انه ليس مثلي الجنس.

919
01:15:02,502 --> 01:15:03,753
أخبرني أنه لا يستطيع ذلك
المضي قدما في ذلك.

920
01:15:03,795 --> 01:15:04,754
- قتلك!

921
01:15:07,090 --> 01:15:10,260
وهذا ما لم يستطع
تمر مع.

922
01:15:12,971 --> 01:15:15,890
- (تتنهد) هل هناك
أي شيء يمكنني القيام به؟

923
01:15:15,932 --> 01:15:16,725
عمره 16.

924
01:15:18,143 --> 01:15:19,561
سأفعل أي شيء.

925
01:15:19,602 --> 01:15:20,979
تريدني على بلدي
ركبتي، وأنا على ركبتي.

926
01:15:21,021 --> 01:15:22,313
لقد حاول قتل نفسه.

927
01:15:22,355 --> 01:15:23,898
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

928
01:15:26,151 --> 01:15:26,901
ألا تستطيع أن تسامحه؟

929
01:15:26,943 --> 01:15:27,861
- إنها ليست مكالمتي.

930
01:15:27,902 --> 01:15:29,070
- أنا أسامحه.

931
01:15:31,197 --> 01:15:34,034
- من كونه قاتلا
أو كونه لوطي؟

932
01:15:34,075 --> 01:15:36,661
(ضرب الرأس)

933
01:15:47,213 --> 01:15:49,632
(بول وينينج)

934
01:15:56,014 --> 01:15:57,682
- لا تدع له رؤيته.

935
01:15:59,017 --> 01:16:01,353
(موسيقى هادئة حزينة)

936
01:16:01,394 --> 01:16:02,937
- هذا هو المنزل.

937
01:16:11,780 --> 01:16:13,156
يمكنك تسجيل الوصول هنا.

938
01:16:15,200 --> 01:16:16,743
غرفة النوم في الطابق العلوي.

939
01:16:24,626 --> 01:16:25,543
غرفة أبي.

940
01:16:46,564 --> 01:16:47,357
غرفتي.

941
01:17:24,519 --> 01:17:27,689
(بول يتحدث الروسية)

942
01:17:52,380 --> 01:17:54,924
(غسل المرحاض)

943
01:17:57,552 --> 01:17:58,345
- الابن.

944
01:18:03,850 --> 01:18:05,685
(محادثة مكتومة)

945
01:18:05,727 --> 01:18:06,936
- [فريد] مارك؟

946
01:18:08,104 --> 01:18:08,897
مارك!

947
01:18:09,898 --> 01:18:11,941
(أزيز الواقي)

948
01:18:11,983 --> 01:18:12,776
مارك!

949
01:18:13,735 --> 01:18:16,946
(فريد يتنفس بشدة)

950
01:18:20,575 --> 01:18:23,953
(رجال يتحدثون الروسية)

951
01:18:23,995 --> 01:18:25,455
- [جوش] لقد كانوا كذلك
يضايقنا لسنوات.

952
01:18:25,497 --> 01:18:29,167
(يتمتم) تهديدات بالقتل.

953
01:18:29,209 --> 01:18:31,503
لقد حصلوا على بعض الروسية
سفاح للانضمام.

954
01:18:31,544 --> 01:18:34,506
هذا له (يتمتم).

955
01:18:35,632 --> 01:18:37,467
(يتمتم) يفكر في القتال.

956
01:18:37,509 --> 01:18:38,843
واحد منهم يحتاج
لقتله أم لا.

957
01:18:38,885 --> 01:18:41,846
لم يفعلوا ذلك حتى
أعط سكينًا لبولس.

958
01:18:45,600 --> 01:18:46,935
- مارك!

959
01:18:46,976 --> 01:18:50,271
(مارك يتنفس بشدة)

960
01:18:52,232 --> 01:18:53,191
- [مارك] فريد!

961
01:18:57,487 --> 01:19:00,156
(مارك يصرخ)

962
01:19:01,825 --> 01:19:04,369
(مارك الشخير)

963
01:19:05,537 --> 01:19:08,581
(موسيقى هادئة وكئيبة)

964
01:19:22,554 --> 01:19:25,390
(محادثة راديو CB)

965
01:19:29,561 --> 01:19:32,188
(صوت الرعد)

966
01:20:29,662 --> 01:20:32,457
(موسيقى هادئة وكئيبة)

967
01:21:27,554 --> 01:21:30,056
(زقزقة العصافير)

968
01:21:37,313 --> 01:21:39,774
(قرع الجرس)

969
01:22:07,969 --> 01:22:08,970
- [بول] إذن.

970
01:22:11,139 --> 01:22:13,516
- أنت لست مثلي الجنس بعد الآن؟

971
01:22:13,558 --> 01:22:14,768
- إنه في السجن.

972
01:22:17,562 --> 01:22:18,980
- أي شيء آخر؟

973
01:22:21,649 --> 01:22:22,942
- لن تكون كذلك
قادرة على الاحتفاظ بها.

974
01:22:22,984 --> 01:22:25,320
- لم تكن هناك مشكلة حتى الآن.

975
01:22:25,362 --> 01:22:28,740
- فلنذهب، لا يمكنك
إنقاذ الآخرين.

976
01:22:28,782 --> 01:22:30,158
- والدي أنقذني.

977
01:22:32,410 --> 01:22:35,080
(موسيقى البيانو الهادئة)

978
01:22:46,341 --> 01:22:49,302
(طرق باب السجن)

979
01:22:49,344 --> 01:22:52,263
- [جوش] باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

980
01:22:52,305 --> 01:22:55,767
من الجيد التحدث معه
شخص يفهم.

981
01:22:58,603 --> 01:23:02,232
إنه ليس ابتزازًا إذا كان الأمر كذلك
الطريقة الوحيدة لإنقاذ شخص ما.

982
01:23:03,983 --> 01:23:07,821
لن أنقذه من السجن
أنا أنقذه من الجحيم.

983
01:23:07,862 --> 01:23:10,865
خمس سنوات لا شيء
ضد الخلود.

984
01:23:20,083 --> 01:23:22,419
ربما يشعر بذلك
وهمية في البداية

985
01:23:22,460 --> 01:23:24,546
لكن الله يستطيع أن يفتح أي قلب.

986
01:23:26,464 --> 01:23:28,675
كلما طال سيره في الطريق،

987
01:23:28,717 --> 01:23:30,218
كلما تعلم أكثر

988
01:23:31,261 --> 01:23:32,137
ما هو الحب.

989
01:23:35,682 --> 01:23:36,474
الحب الحقيقي.

990
01:23:40,186 --> 01:23:43,231
(موسيقى هادئة وإيقاعية)

991
01:24:10,592 --> 01:24:13,178
(الموسيقى المشؤومة)

992
01:25:40,515 --> 01:25:43,268
(موسيقى هادئة، بيانو)